En överraskningsgäst hade kommit på Barneys och Robins bröllopsdag.
- Mamma! Hur kom du hit? - Med flygplan!
Du som är så flygrädd!
Jag har gjort stora framsteg sen sist.
Så trevligt. Jag älskar inte att flyga. Jag har inte flugit på åratal.
- Men det är nog inte så farligt. - Klara för start.
Vi kommer att dö!
Jag ska erkänna att jag hade några svåra stunder-
-men när vi hade landat...
Redan framme. Det var inte så farligt ändå.
Jag ber om ursäkt om jag ställde till det.
Och jag är hemskt ledsen för dörren.
Jag visste inte att den skulle lossna så där.
Skicka en räkning. Jag vill gärna ersätta den.
Jag tar tåget hem.
Nu är det officiellt. Jag blir domare Marshall Eriksen.
Toppen! Kan du hjälpa mig att få körkort?
Du låter inte särskilt glad.
Lily ville så gärna flytta till Italien.
Ett klassiskt misstag. Du vann. Njut av det.
Drick din fiendes blod och gå vidare.
Du blir en bra make.
Han har en poäng. Det var hennes beslut.
Lily sa nej till jobbet i Rom för din skull.
Men vi grälade och hon stormade ut.
När hon kom tillbaka hade hon ändrat sig.
- Vad var klockan då? - Strax efter tre. Hur så?
- Jag var ute och körde cross igår. - Självklart. Fortsätt.
Jag hamnade vid EZ Pick några kilometer bort.
Vad konstigt.
Så Lily hoppade in i en bil? Undrar vems.
- Vad stod det på nummerskylten? - "Ahoy!!!"
Kaptenen! Lilys chef. Han har ett hus här.
Varför hoppade Lily in i hans bil tre på natten?
Jag vill inte säga det, men tror ni...
...att jag kan äta sex saltiner på under en minut?
Utmaningen accepterad!
Jag längtar efter att träffa Barney. Jag har väl inte träffat honom?
De sa att elpistolen kunde orsaka minnesförlust.
Du hade kommit ihåg Barney.
Jag ska kolla vad han gör nu.
- Barneys telefon. - Var är Barney?
- Han äter saltiner. - Hans blivande svärmor är här.
Robins mamma är här.
- Hon vill träffa honom. - Hon vill träffa dig.
Jag äter saltiner.
- Han har en saltinutmaning nu. - Jag kommer när jag är klar.
- Han kommer när han är klar. - Okej. Hej då.
- Saltinutmaning? Nu? - Det är ju hans bröllopsdag.
På min bröllopsdag försvann Robins far i tre timmar.
Han sa: "Jag måste lära nån att uppföra sig."
Tre timmar senare kom han ut ur skogen med en död älg.
Jag visste inte ens att det fanns älg på Bermuda.
- Men Barney verkar trevlig. - Ja, det är han.
En gång till.
- Allt väl? - Varför åkte hon med kaptenen?
- Det kanske var jobbet. - Nej, vi grälade.
Hon hoppar in i kaptenens bil och sen vill hon inte till Italien mer?
- Betyder det... - Att jollen gick i hamn i lagunen?
Man skulle aldrig åka jolle i en lagun.
Under vissa omständigheter...
Det är Barneys bröllopsdag. Glöm det.
Marshall. Vill du åka hem till kaptenen-
- ge honom en snyting och sen gå på bröllop?
- Skulle det vara okej? - Hämta bilen, Ranjit.
Jag längtar efter att träffa din mor, men jag måste ta en tur.
- Vart ska du? - Vi ska lära nån att uppföra sig.
Finns det älg på Long Island?
- Mina hushållerskor, god morgon! - Sir! God morgon!
- Jag hoppas ni mår bra - Toppen! Och ni, sir?
Jag är tämligen frisk och glad att träffa er nu
Förbannat! Jag öppnar.
Ahoy, Marshall!
- Allt väl, Robin? - Nej. Jag gifter mig med min far.
Nej, så är det säkert inte.
Det är mycket du inte vet om din far.
Det fanns så många andra varningssignaler.
Innan han var förlovad med mig-
- var han förlovad med en strippdansös.
- Hallå! Varningssignal! - Inte bra, Genevieve.
Och en gång, för att imponera på kvinnor-
- klädde han ut sig till preussare och hängde sitt porträtt i ett galleri.
- Kan du tänka dig! - Det var illa.
Listan bara fortsätter, raring.
Han tog alltid sin mors parti och frågade aldrig om min åsikt.
Och vad vi bråkade på middagen före bröllopsdagen!
Tack, Linus.
De första tio åren visste jag inte ens vad din far jobbade med.
- När jag frågade sa han... - Snälla!
Ja, precis så sa han! Hur visste du det?
En sjutusan till jabb, Marshall.
Jag vet att nåt hände mellan er och Lily igår.
Vad? Nej, inget hände. På min kaptensheder.
- Fråga min fästmö. - Vilken fästmö?
- Tillstånd att förklara. - Beviljas.
Jag. Vi är förlovade.
- Det är "båtar, båtar, båtar"! - Jag har sett henne i reklamen.
- Båtar, båtar, båtar! - Och bara i reklamen.
Nej, du har ju satt på henne massor av gånger!
- Vad var det som hände här? - Skeppsklockan hade slagit fyra.
- Ahoy! - Jag måste härifrån.
Så jag skickade bilen.
- Lily! - Får jag låna damernas?
Sen gick hon på damernas. Hon var där inne ganska länge.
När hon kom ut var hon tvungen att gå genast. Märkligt.
Men inget otillbörligt hände mellan oss.
Jag förstår vad ni säger, kapten-
- men Lily är min fru och jag kan inte vara rationell!
En garde!
Mitt livs bästa dag!
Raring! Du gifter dig inte alls med din far!
Din far... Låt oss säga så här.
Din far var sociopat. Han låg med över 20 kvinnor.
Och visst, vi var vänner i åratal först-
- och det var kul att se honom ljuga för de stackars flickorna.
Men jag borde ha vetat bättre än att gifta mig med honom.
- Till och med hans svarta bögbror... - Håll tyst!
- Barney! - Din brud har panik! Var är du?
Jag varnar er, kapten. Jag har låtsasfäktats två gånger.
Jag varnar dig, Marshall. Jag har tre OS-medaljer i fäktning.
Jag varnar er, kapten. Det här var nog ett misstag.
- Jag ska nog inte säga var jag är. - Säg var du är!
Vi är hemma hos kaptenen.
- Vad är det? - De kom på mig.
Tack, Linus.
Har du mer tuggummi?
Jag är bra på att bevara hemligheter!
- Tuggar du tuggummi? - För ingen har med det att göra!
Du tuggar ju aldrig tuggummi.
För det är en hemlighet!
- Vänta! Stoppa duellen! - Tack!
- Jag menar varför då? - Varför?
För jag har just löst mysteriet! Mosbypojkar!
Du skulle ju inte göra så där mer.
- Vilket mysterium? - Lily har en hemlighet.
Hon döljer nåt, och jag vet vad det är.
- Okej, vad döljer hon? - Jag ska berätta strax.
Jag vill njuta av spänningen lite först.
Herregud! Berätta!
Nåväl. Det är ju första gången jag sätter min fot i det här huset.
Det här blir outhärdligt.
Kapten... Vetter ert damrum ut mot havet?
- Javisst, ovanför klippan. - Som jag misstänkte.
Om jag gick in där nu skulle jag få se en krukväxt av nåt slag. Sant?
- Ja, en tusensköna. - En tusensköna!
Intressant. Inte en traditionell inomhusväxt.
- Men den får mycket ljus i söder. - Det stämmer.
- Var snäll och hämta tusenskönan. - Aj-aj.
Jag har löst det. Inte du. Inte du.
Inte du. Inte du.
Var det du som löste det? Nej! Jag löste det!
Tack, kapten.
Nu... en enkel fråga.
När Lily och Marshall är ifrån varandra, vad gör Lily?
- Gråter? - Onanerar?
- Seglar? - Nej.
När Lily och Marshall är ifrån varandra länge...
...brukar Lily alltid...
- ...börja röka igen. - Det är sant. Det gör hon.
Det hände när hon åkte till Paris.
Det hände när hon flyttade till San Francisco, och nu.
Sen Marshall åkte till Minnesota-
- har Lily puffat på ciggarna som en 46-årig mormor vid spelmaskinen.
Men i fredags morse var hon tvungen att sluta igen, abrupt.
Hon stod inte ut hela bilresan-
- så hon låtsades bli upprörd för saker-
- som mina körhandskar och mitt intresse för prästgården.
Allt för att få ett sista bloss på tåget.
Men andedräkten hade avslöjat henne-
- så därför tuggade hon tuggummi på hotellet.
Lily tuggar aldrig tuggummi. Nästan.
Bravo, Ted. Det var hårda bevis. Tuggummi.
Barney, min käre gosse! Jag har bara börjat!
Det var Lilys sista cigarett på ett tag.
Hon behövde lugna nerverna i baren.
När du ser mig utan en drink, ge mig en drink.
Är du med på det, Linus?
Sen följde en och en halv lång dag för Lily.
Vansinnigt hur mycket som hände på bara en och en halv dag.
Marshall kom tillbaka. De grälade och Lily stormade ut.
Hon insåg att hon hade chansen att ta ett smygbloss.
Efter det grälet behövde hon ett.
Problemet var att cigaretterna var slut.
Klockan är tre och bara EZ Pick 8 km bort har öppet.
Du har ingen bil. Vad gör du?
- Jag kan gå så långt. - Tar en båt.
En båt? Hon åkte i er bil.
- Ahoy! - Jag måste härifrån.
Men Lily ville inte röka inför sin nye chef.
Så när hon kom hem till kaptenen hade hon bara en möjlighet.
Får jag låna damrummet?
Du är Lily. Du har just rökt på din chefs toalett.
Vad gör du med fimpen? Spolar ner den?
Nej, hon är miljömedveten.
- Handväskan? - Marshall kan hitta den.
- Soptunnan? - Kaptenen hittar den.
- Gömmer den i en båt. - En båt? Hur...?
Jag vet inte. Jag gillar båtar.
Nej, det finns bara ett ställe hon skulle lägga den på.
Där den skulle brytas ner och fungera som marktäcke.
I tusenskönan.
Och om jag gräver hittar jag säkert...
...ett graviditetstest.
Kan man röka såna?
Åh, nej.
- Så du vill ha Kennedypaketet? - Bingo.
En liten sak till.
Alkoholfria drinkar. Jag kan vara gravid.
Korka inte upp cidern än. Jag är bara försiktig.
Jag tar ett test när jag kommer hem.
Är Marvin och jag och eventuella framtida barn bara tröstpris?
Jag måste härifrån.
Jag kan inte vänta.
- Lily! Vilken trevlig... - Får jag låna damernas?
Två minuter. Nu ska vi se.
Vi måste tillbaka till hotellet.
Lily har kissat på den och du tog i den.
Lily? Ska vi ha barn?
Jag sa ju att jag kunde bevara en hemlighet.
- Barney... Det här är min mamma. - Hej.
Han är en kramare. Inte alls som din pappa.
- Jag tänkte berätta ikväll. - Ingen fara.
Vi måste kolla upp sjukhus i Italien och vi måste...
- Vi ska inte till Italien. - Så klart vi ska.
Vi måste. Du ska bo i Rom och uppfylla din dröm för...
...för du ger mig min. Igen.
Men om hon föds utanför USA kan hon aldrig bli president.
Är det en flicka?
Jag vet inte, men jag tror det.
Jag älskar dig så mycket.
Vi ska låta er vara i fred.
- Det är ju mitt rum. Varför...? - Kom nu.
- Jag trodde att det var utgången. - Nej, balkong.
Vi ger dem några minuter, sen går vi in och...
Oj! Båda två är nakna.
- De jobbar snabbt. - Ja.
Raring... Det ordnar sig.
För varje äktenskap som det jag hade med din pappa-
- finns det ett äktenskap som de där två.
Äktenskap är... skrämmande.
Det är som att flyga. Man är livrädd-
- men om man känner sig trygg med nån är det som att... flyga.
Men om man har nån som ställer upp för en-
- och man kan lita på, då klarar man det.
Har du nån sån?
Ja.
ETT ÅR SENARE...
Kom igen, brorsan, ät inte upp alla funyuns.
Det gör jag inte. Det finns en påse till i köket.
Lily, min skatt...
Det är ju jag som har packat och tagit med funyuns från New York.
Därför vore det snällt om du inte åt upp allihop.
Vem tar med mat till Italien? Det är ju Italien!
Varför äter du funyuns, då?
Vill du inte att jag äter upp dina funyuns? Visst.
Då tar vi med barnen till torget och äter glass.
Så ska det låta!
Mickey! Vi går och äter glass!
Det är en fantastisk idé! Jag har redan gjort i ordning barnen.
Prinsessan! Vi ska gå och äta glass!
Mina fina barn! God morgon, Marvin.
God morgon... Daisy.
Text: Åsa Tålig www.sdimedia.com